четверг, 24 октября 2013
16:33

Не читала, не смотрела, но...

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
- Вон там живет Болванщик. А там – Мартовский Заяц.
Все равно, к кому ты пойдешь. Оба не в своем уме.

Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране Чудес».
Странный вопрос, может, но какой вариант перевода произведения читать, где "Болванщик" или где "Шляпник"?

@темы: цитата, кино, мысли, книга

URL
Комментарии
24.10.2013 в 17:09

David Della Rocco
hey fuckass, give me beer!
Болванщик?! убило просто!:budo:
URL
24.10.2013 в 17:47

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
David Della Rocco, вроде у Набокова Болванщик?!
я в соо "Что почитать?" кинула запрос и мне помогли чуток вникнуть))
URL